（パリ＝飛田正夫）12日のニームの「行政裁判所」は「仏政府」に有罪判決をだした。これは2012年に起こったモハメッド・メラ青年によるトゥールーズ・モントーバン連続殺人テロ事件での「政府責任」が問われこれが断罪されたものである。ここでいう「仏政府」とはオランド仏大統領政府ではなくて、サルコジ前大統領の時代の「政府」のことであった。しかしそのようには一般には、メディアの視聴者や読者は受け止めなかったのではないか。何故そのような理解が生まれたのか？また、真実が隠されたのかを考えることは意味のないことではない。しかし、今の時代感覚からすると、フランス人にとっても誤解を招きかねない報道の仕方であり表現だと思える。むしろ誤解を招くように報道されていると考えられる。一つには、ニーム仏行政裁判所の「仏政府」への有罪判決、と報道されれば、そして報道の中でベルナール・カズヌーブ仏内相がメラ青年の遺族に賠償金を出すという発表を同時に報道するのだから、当然のこと、「仏政府」とはオランド大統領政府のことであり、モハメッドのテロとは、2016年1月のバタクラン・コンサート・ホールのテロ事件や、11月13日夜のパリとサンドニ競技場同時テロ射殺事件で、現オランド政府が未然に危険なテロリストへの監視を解除したために、ニームの行政裁判所の「仏政府」への有罪判決がでたのだと誤った理解をするのである。
おそらくはフランスの多くの人々が、この事件を誤魔化して印象付けたしたテレビ・ラジオの報道から多くの誤解を得ていることだと思える。
昨夜、このメラ事件の裁判結果で報道されたフランスのメディアの記事を20件ほど目を通したのだが、数少ない数紙だけは誤解をしないようにとサルコジの内相ゲアンの名やインターネットをだして、この事件を裁いた行政裁判所のいう、「政府の責任」がサルコジ政府であることを鮮明化させて書いている。
メラ青年の遺族への賠償金要求を現オランド政府が払うという、カズヌーブ内相の話しを混在化させた報道では、ニーム裁判所の判決である政府責任性欠如で有罪だというファクトと、この内相の話を同時に絡ませて報道することで、ニーム裁判所の「政府」責任を追及して有罪判決した「政府」が、サルコジではなくてオランドの失策であったように受け取らせる大きな誤解を視聴者や読者に招く印象操作であると思える報道姿勢にひどく驚くのである。
メラの危険性を知りながら、彼のテロ犯罪を事前に阻止できないように「政府」がテロリストに手を貸すことになった。「その政府」の誤りである責任とは、オランド政府のことではなくて危険人物特定カード（フィシェS）に名前が記載されていながら、これを外し監視放棄を決定したサルコジ政権にあることをきちんと報道したメディアは僅か数社に過ぎなかった。
モハメッド・メラ青年がアフガニスタンやパキスタンに行ってサラフィスト派イスラム原理主義者と関係したのではなくて、旅行で行ったというメラ青年の返答した主張を秘密警察の尋問室でなされているのが録音されている。このメラ青年の言葉を信じて、それなら安全だと二人の秘密警察が認めたので、危険人物としてマークされていたメラ青年へのこれまでの長期に渡る追跡と監視を2011年末に全面解除したのだと、事件当時のサルコジ政権下のクロード・ゲアン内相が、ラジオ・ヨーロッパ1で、昨日7月12日に答えている。
米国の秘密警察からのメラ青年のアフガニスタンでの動きも、フランス側国外秘密警察に報告されていたが、それを内部秘密情報局へ知らせなかったという。フランスの国営放送のトップというのはサルコジが大統領時代に任命しているためなのか、仏国営放送のラジオ・テレビでは、12日夜のプジャダス・アナウンサーの話しなどでも、多くの煩雑な事件を添加して、メラ事件の真相はぼかされてしまい理解が別になっているのではないか。（文字数 ;1630）（投稿日本時間 ;午後9時51分）
【参考記事】
http://www.20minutes.fr/societe/1887867-20160712-etat-condamne-justice-mort-militaire-tue-mohamed-merah
http://www.liberation.fr/france/2016/07/12/l-etat-en-partie-responsable-de-la-mort-d-un-soldat-tue-par-merah_1465799
http://www.huffingtonpost.fr/2016/07/12/abel-chennouf-victimes-mohamed-merah-etat-condamne_n_10938564.html
http://www.francetvinfo.fr/faits-divers/affaire/merah/la-justice-reconnait-la-responsabilite-partielle-de-l-etat-dans-la-mort-d-un-militaire-tue-par-mohamed-merah_1543481.html
http://www.europe1.fr/societe/responsabilite-de-ltat-dans-laffaire-merah-claude-gueant-prend-acte-de-la-decision-2798053
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/justice/l-etat-condamne-pour-la-mort-d-une-victime-de-merah
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/justice/l-etat-condamne-pour-la-mort-d-une-victime-de-merah-une-tres-belle-victoire_1811683.html
http://www.ledauphine.com/france-monde/2016/07/12/l-etat-condamne-pour-un-meurtre-de-mohamed-merah
http://www.rtl.fr/actu/societe-faits-divers/la-responsabilite-de-l-etat-reconnue-dans-la-mort-d-abel-chennouf-victime-de-mohamed-merah-7784070722
http://www.europe1.fr/societe/responsabilite-de-ltat-dans-laffaire-merah-claude-gueant-prend-acte-de-la-decision-2798053
http://www.lejdd.fr/Societe/Justice/L-Etat-juge-en-partie-responsable-de-la-mort-d-une-victime-de-Mohamed-Merah-796420
http://www.marianne.net/victimes-attaques-terroristes-se-retournent-contre-etat-francais-100244408.html
