(パリ=飛田正夫2016/04/18 9:12日本標準時)4月16日に77人の死亡者と600人ほどの負傷者を出したエクアドル地震はマグニチュード7.8の大きなものであった。その二日前には日本の九州で41人が死亡し2000人が負傷した。これらの地震の関係性を二人の地震学者が「メトロ・ニュース」新聞に答えているので簡単に紹介したい。パリ地球物理研究所L'institut de physique du globe de Paris (IPGP)の地震学者パスカル・ベルナール氏と、フランス国立科学研究センター(CNRS)所長でIPGPの地殻構造部長のロバン・ラカッサン氏だ。