デュードネの新作「Asu Zoa」がパリ公演 仏政府への隠喩を使った人種差別主義者の反抗か？

フランス中に論争を巻き起しているユーモリストのデュードネ（Dieudonné）は新しい作品「Asu Zoa」を作りこれをパリの8区の金の手通りにある本拠地で13日夜に上演した。インターネットによる入場券の販売は凄い勢いであったという。彼の作品「壁」は人種差別協会や反ユダヤ主義に抗議するリクラ（Licra）によって幾度も告訴されてきた。そのために今回の新作もマニュエル・バルツ内相などから危険視され続けている。




パリジャン紙fr.によると、新作の題名は「Asu Zoa」とういうカメルーン語で「象の顔」という意味で、「リーダーの顔」を意味するものらしい。しかしこの「ASU」とはUSAを組み換えたものであり、「Zoa」とうのは米国のシオニスト組織のことだというのだ。

パリジャン紙fr.は偶然かもしれないがとして、ツィターに「Asu Zoa」というのがあり、そこにはアフリカのイスラエルの子供及び、ショウワ（ヘブライ語で大量虐殺と収容所送りの意味がある）と奴隷制の犠牲者のインフォーマションと書いてあるという。




先週はナントやオルレアン、トール、週末のパリ公演などが仏国家審議会によって人権を尊厳しない反ユダヤ主義のアンチセミセィズムで人種差別を喚起させる危険があるとして禁止されていた。デュードネの真意を裏に隠しての隠喩を使った政府への反抗であったのかもしれない。

デュードネは47年前にブルターニュ人の母親とカメルーンの父親を両親として生まれている。

【関連記事】

特集／デュードネと反ユダヤ主義

• アネルカ選手　デュードネの人種差別的「クネル」行為でスポンサー取り消し　
• 人種差別発言で告訴のデュードネ氏は借金負債を組織した税金逃れが暴露　カメルーンに5200万円送金

【参考記事】
Dieudonné : le nouveau spectacle joué ce soir à Paris

Publié le 13.01.2014, 17h26 | Mise à jour : 22h28
http://www.leparisien.fr/faits-divers/dieudonne-son-avocat-annonce-un-nouveau-spectacle-a-paris-pour-ce-soir-13-01-2014-3489573.php

「先祖の神話と原始信仰からヒント」デュードネの新作も反ユダヤ主義疑惑で上演禁止

ユーモリストのデュードネ（Dieudonné）の９日木曜日夜のナント市公演は仏国家審議会によって禁止されたが、１０日金曜日夜のトゥール市公演もオルレアン行政裁判所が禁止している。デュードネ側では新しいスペクタクルを準備しそれを１１日土曜日の１４時からパリのバスチーユ近くのマンドール通りにある彼らの本拠地「マンドール劇場」（le théâtre de La Main d’or）で上演したいと発表した。しかしその数時間後にパリ知事は１１日、１２日、１３日に予定されたパリでの公演をすべて禁止する発表を出した。１１日夜のオルレアンでの上演は１１日の１１時に同市の行政裁判所によって決定される。

デュードネの作品「壁」の上演は反ユダヤ主義のアンチセミセィズムで怨念を引き起こすと判断されて禁止された。デュードネの弁護士の考えで、新しいスペクタクルを演じることになった。作品は３夜で作成されたという。「先祖の神話と原始的信仰からヒントを得ている」という。新作禁止の詳しい理由はわからないが、デュードネが演じれば反ユダヤ主義の上演になってしまう恐れを払拭できないということらしい。

仏国家審議会はデュードネ公演禁止 選挙前にメディア化される人種差別再犯者

9日、仏国家審議会はフランス政府の判断を正当なものとして判断を下した。これはマニュエル・バルツ内相がユーモリストのデュードネ（Dieudonné）の「ムバラ・ムバラ」の公演が反ユダヤ主義のシオニズム（アンチセミセィズム）という人種差別の色相をもっていて尊厳すべき人間の尊厳を傷つけ公衆の秩序をかく乱しているものとの判断から、その公演禁止をフランス全国の知事や市長に通達したことに対する判断でもある。今回の仏国家審議会の判断はバルツ内相の主張を認めたものとなった。仏国家審議会はデュードネのスペクタクル「壁」には「人種差別的な言葉が入っていて、それが反ユダヤ主義の人種差別的な怨念を引き起こす」ことが危惧されるとしていることだ。ところがナント行政裁判所では当日9日のデュードネ公演を芸術家の表現の自由を認めるべきだとしての判断が14時20分に出されていた。フランスの最高行政機関である仏国家審議会の判断はこのナントの判断を数時間後の18時30分に却下されるかたちになった。

ジャン・マルク・アイロー仏首相は政府にとっては反ユダヤ主義の行き過ぎをくい止めるために良い事であったと宣言。我々の社会の中にどんな些細な人種差別でも存在させておく事は受け入れられないことで、それらは我々の価値と原理には全く異質なものなのだと、フランス共和国の精神と人種差別は同居できないことを宣言している。

マニュエル・バルツ内相はアイロー仏首相の宣言を引きながら訪問先のブルターニュで、「共和国の勝利」となったと話し、「我々は他の人への怨念を許さない。人種差別や反ユダヤ主義やアンチセミセィズムやネガショニズム（ユダヤ人大量虐殺のショウワなどの存在否定）は許されない。それらはフランスではない」と宣言している。

フランスの人種差別は根が深くデュードネ公演も何度も反ユダヤ主義の人種差別で裁判になってきていた。それが地方選挙を3ヶ月前にして噴出した。

サルコジ前政権時代にも大統領選挙を前にしてユダヤ人学校の生徒や先生、仏兵士を殺害したトールーズ・モントーバン連続殺害事件が起きた。これは危険な反ユダヤ主義者でアフガニスタンでのテロ訓練を受けていたメラ青年を警察は以前から知っていたが青年を野放しにしていたために、事件が起きて世間を騒然とさせたことは記憶に新しい。これは、政治がフランスに万延する人種差別の怨念をいつでも好きな時に取り出してメディア化できることを示したことでもあった。もしこの怨念の政治利用が事実だとしたのならば、フランス共和国の精神はどこにあるのだろうか。


【参考記事】
Dieudonné, la mise à pied du «Mur»
SONYA FAURE, SYLVAIN MOUILLARD ET WILLY LE DEVIN 9 JANVIER 2014 À 21:56
http://www.liberation.fr/societe/2014/01/09/dieudonne-la-mise-a-pied-du-mur_971805

Dieudonné : le Conseil d'Etat maintient l'interdiction du spectacle à Nantes
Le Monde.fr avec AFP et Reuters | 09.01.2014 à 08h19 • Mis à jour le 09.01.2014 à 21h15
http://www.lemonde.fr/societe/article/2014/01/09/dieudonne-a-nantes-reponse-imminente_4344942_3224.html