2005年にマホメッドの風刺画のある本をデンマークがはじめて出版した。著者はカール・ブリュテジェン(Kare Blutigen)氏で自ら左派を名乗っている。ブリュテジェン氏がマホメッドの風刺画の最初であった。同氏は当時、本を出版するために挿絵を描いてくれる画家を探していたが見つからなかった。このことに動かされた保守系の新聞が候補者を募る呼びかけをした。この時に同新聞が有名なマホメッドの風刺画を初めて掲載した。それをパリのチャルリー・ヘブドが転載する形となったのであった。ブリュテジェン氏は現在二番目の本「最高の本」という題名の本を準備している。それはコーランとモーゼの戒律、及び聖書を風刺・批判する内容で、他に預言者モハメッドを登場させている。表紙が白と黒とがあるのは、それは同じテキストだが非常に異なる解釈からなっているためだという。
インタヴューでは、「私の仕事は警察ではなく、芸術家です」という。自分の仕事をイスラム教徒に話すために、我々はテロリストが警察に撃たれた現場を訪問することにした。
「あなたは脅迫を恐れないのか」との質問には、「ぜんぜん恐れることはない」と答えている。
子供たちが、ここが彼が死んだ場所だと言って、指差している。
すぐに子供を持つ婦人と会話となる。
「あなたもご存知のように私が風刺していることを揶揄することができることを」
「ええでも、表現の自由と人々を揶揄する自由とは違いがある」
それぞれの陣営でその立場がある。しかし会話は存在する。この婦人は論争のこの本を持って行くことを受け入れた。
「この本にはあなたは揶揄する言葉をぜんぜん見つけないでしょう」
「もし私が揶揄していると見たのなら」
「読むのをやめてください」
「そのときはあなたを呼びますよ」
笑い声が高尚する。
希望をもって。たとえ現在、デンマークでイスラム出版前に多くの懐疑があったとしても。
「あなたは脅迫を恐れないのか」との質問には、「ぜんぜん恐れることはない」と答えている。
子供たちが、ここが彼が死んだ場所だと言って、指差している。
すぐに子供を持つ婦人と会話となる。
「あなたもご存知のように私が風刺していることを揶揄することができることを」
「ええでも、表現の自由と人々を揶揄する自由とは違いがある」
それぞれの陣営でその立場がある。しかし会話は存在する。この婦人は論争のこの本を持って行くことを受け入れた。
「この本にはあなたは揶揄する言葉をぜんぜん見つけないでしょう」
「もし私が揶揄していると見たのなら」
「読むのをやめてください」
「そのときはあなたを呼びますよ」
笑い声が高尚する。
希望をもって。たとえ現在、デンマークでイスラム出版前に多くの懐疑があったとしても。
En 2005, le Danemark était le premier pays à publier des caricatures de Mahomet. Kare Bluitgen, un écrivain qui se revendique de gauche, en est à l'origine.
作成: ITELE.FR
