バラデュー元仏首相とレオター元国防相が カラチ事件で仏裁判所へ サルコジの名前はマラン検事が消したのか？

カラチでのテロの遺族　娘たちの訴えから始まった。サルコジはこれをグロテスクと欧州議会の折にジャーナリストに答えている。写真はマガリ・デゥルエさんとサンドリーンｊ・レクレルクさん。

1月13日、バラデュー元仏首相とその大臣フランソワ・レオター元国防相がフランスの共和国裁判所で裁かれることになった。ニコラ・サルコジ氏は当時の財務相であったが検事からはどんな犯罪もサルコジ氏には当てはまらないとして、1月13日の召集では名前は呼び出されていない。それに対しバラデューとレオターはパキスタンとサウジアラビアとの軍事物資売買契約に何度もレバノン人ジアド・タキエディン（Ziad Takieddine）氏を仲介役として関係したとしている。12月4日にカラチ事件の遺族側弁護士オリビエ・モーリス氏がバラデューとサルコジとレオターの3氏を訴えて提訴をカラチ事件財政面担当のロジェ・ル・ロワール判事とルナール・ヴァン・ルィンベック判事に要求していた。12月16に両判事は検事総長に意見を出すように申し出た。その答えが1月13日に出たもの。しかしここではサルコジの名前は検事総長マラン氏によってかき消されていたということをインターネット新聞のメディアパー社が明かしている。マラン氏はサルコジ前大統領による特別な任命で昇格した人で、定年退職したナダル氏の後任として検事総長に任命されている。

パキスタンにアゴスタ潜水艦（90B）、及び、サウジアラビアにフリガート艦船（サワリーI¨ （Sawari I）の売り込みで仏政府側への違法見返り還流コミッションが流れたことに関しては、その資金がスイスに設立された架空口座からタケイジン氏やサルコジ前大統領の側近チェリー・ゴベール（Thierry Gaubert）氏がフランスへと運び、その金をサルコジ前大統領のヌィーユ市長時代からの30年来の友人でバラデュー元仏首相の大統領選挙運動の指揮官でバラデューの事務局長をも務めたニコラ・バジル（Nicolas Bazire）氏の手に渡していと見られている。そのために、バラデュー元仏首相周辺で活躍したフランソワ・レオター元国防相の諮問役レナオー・ドナデュー・ド・バブル氏や、サルコジ前大統領の諮問役であったチェリー・ゴベール（Thierry Gaubert）氏などは裁判所出頭が今後も十分考えられ、それを恐れていると見られる。

サルコジ氏がルクセンブルグに作らせたというエイネ（Heine）社と（Eurolux）社はカラチやサウジアラビアからの還流（違法）コミッションの受け皿として利用されたと見られている。

13日の仏国営ラジオ・フランス・アンフォ（RFI）などは、レオター氏とバラデュー氏だけの名前を上げて裁判所で裁かれるだろうと報道している。サルコジ氏の名前はもちろん出してはいない。そしてその理由はもちろん説明していないのだ。しかしカラチの遺族側が要求している提訴の相手の中心人物とはサルコジ氏であったことは間違いない。
、
タキエディン氏は再度の拘置が昨年12月31日からなされている。

【関連記事】

カラチ遺族の弁護士が　サルコジ氏にもバラデュー氏と同じく裁判所へ証人出頭を要求

【参考記事】

Affaire de Karachi : le parquet demande que Balladur et Léotard soient jugés par la CJR

Le Monde.fr | 13.01.2014 à 16h20 • Mis à jour le 13.01.2014 à 18h30 |

http://www.lemonde.fr/societe/article/2014/01/13/karachi-renvoi-devant-la-cjr-requis-pour-mm-balladur-et-leotard_4347296_3224.html

Karachi: le parquet préconise la CJR pour Léotard et Balladur

13 JANVIER 2014 |  PAR FABRICE ARFI ET KARL LASKE
http://www.mediapart.fr/journal/france/130114/karachi-le-parquet-preconise-la-cjr-pour-leotard-et-balladur

米国の政治財政調査官の証言で バラデュー氏の証人喚問が浮上

　米国の政治財政調査官ポール・マンフォー（Paul Manafort）氏はリーガンやブッシュ大統領の元で働いた人である。マナフォー氏はバラデュー元仏首相の１９９５年の仏大統領選挙運動資金としてパキスタン（アゴスタ潜水艦）とサウジアラビア（サワリ2哨戒船）への売り込み賄賂の還流コミッションを、仲介者ジアド・タキエディン（Ziad Takieddine）氏とアブデュ・ラーマン（Abdu Rhaman）氏がバラデュー（Balladur）氏の側近ニコラ・バジル（Nicolas Bazire）氏を通して受け取ったことを判事の前で証言した。８月２日の左派系新聞リベラション紙が報道。マナフォー氏はバラデュー氏の仏大統領選挙の調査をしていてその調査費用がラーマン氏から支払われていた。このことでバラデュー氏への証人喚問が大きく浮かびあがりそうだ。

　２０１３年６月にタキエディン氏は、還流コミッションの現金入りスーツケースをスイスから運んでいて、現金はバラデュー元仏首相の１９９５年の大統領選挙運動資に使われていたことを初めて証言していた。

　この武器商人として売買の仲介役にはタキエディン氏とラーマン（Abdu Rhaman）氏との２人がいて、・ラーマン氏とポール・マナフォー氏とは知り合いであったとタキエディン氏の前妻のニコラ・ジョンソン（Ｎｉｃｏｌｑ　Ｊｏｎｈｓｏｎ）さんは証言している。

　ジョンソンさんは、「ジアドは、バラデュー氏の大統領選挙で助言をポール・マナフォーがしていたと、私に語っていた」と警察の調べに答えていた。

　ジョンソンさんは、「ポールはファックスをジアドに送り」「ジアドはバラデュー側へそれを送るために英語のファックスを仏語に訳していたことを記憶している」と語ったとベラション紙はいっている。

　このジョンソンさんの宣言をマンフォー氏は認めている。バラデュー元仏首相側近ではこのマナフォー氏とバラデュー側近との仲介役をしたタキエディン氏との一連の関係を否定している。
　
　マンフォー氏の友人のエル・アジィル（El-Assir）によって調査費が１９４４年９月と１９９５年８月の間に約２０万ドル。2000年10月と2001年6月に3度に渡る14万ドルの振込みがマドリッドの銀行口座からマンフォ氏の口座になされている。

　
【参考記事】

Karachi : nouveau boulet pour Balladur

2 août 2013 à 22:26

http://www.liberation.fr/politiques/2013/08/02/karachi-nouveau-boulet-pour-balladur_922561

Affaire Karachi: un stratège de la campagne de Balladur payé avec des rétrocommissions?
Par LEXPRESS.fr, publié le 03/08/2013 à 13:04
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/affaire-karachi-un-stratege-de-la-campagne-de-balladur-paye-avec-des-retrocommissions_1271109.html?xtor=RSS-3011


En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/actualite/societe/affaire-karachi-un-stratege-de-la-campagne-de-balladur-paye-avec-des-retrocommissions_1271109.html?xtor=RSS-3011#ymBZPBuGHbGrjvb7.99

カラチのコミッション洗浄疑惑も背景に、メディアの追求に嘘で乗り切る仏大統領選

Sarkozy sur le financement fantôme de son... par Mediapart


サルコジ大統領は選挙公約発表で１２日に記者会見した。その折にインターネット新聞社メディアパーのジャーナリストから質問があり、サルコジが１９９７年に購入したパリ西郊外のスーラの絵の舞台にもなったグランド・ジャット島の高級アパート価格５４０万フラン（約８２００万円）の内の２００万フラン（２０００万円）の出所不明金が指摘された。この背景には、当時はカラチ事件の（違法）コミッションの存在や流れもまだ良くわかってなかったことがある。金を借りた当時の国会は左派党であったとジャーナリストの質問をかわし逃げたが、メディアパートはこれが嘘の発言であったことを１３日に報道している。サルコジ大統領は今度の大統領選挙で負けると大統領の特別保護権を失って裁判がまっているために、UMPの議員たちは絶対に負けられない選挙戦を乗り切りたいとしている。