バラデュー前首相の金庫番証言で パリ交通公団総裁とサルコジ側近がカラチ絡みで判事に召集

パリ交通公団（RATP）総裁ピエール・モンガン（Pierre Mongin）氏は、バラデュー氏の1995年の大統領選挙運動の財政面を調査しているルノー・バンリュインベック（ juge Renaud van Ruymbeke）判事に6月6日に召集される。当時、モンガン氏はバラデュー首相の官房長官であった。ルノー・バンリュインベック判事はカラチ事件を調べている。今回は、フランス国内でバラデュー首相特別経費から申告なしで現金が大臣らに2001年まで流れていたとされるものだ。証言したのはルネ・ガリー・デジャン（René Galy-Dejean）氏で当時のバラデュー氏の大統領選挙運動の金庫番をした人だ。

仏高級品製造会社LVMHグループ現副社長が逮捕 バラデューの大統領選挙に現金15億円横領容疑で

29日、ニコラ・バジル（Nicolas Bazire）氏は再度の逮捕を受けた。同氏は、仏高級品製造会社 モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン（LVMH）グループの現副社長で、エドガー・バラデュー元仏首相の官房長官を歴任。サルコジ大統領のヌィーユ市長時代からの30年来の友人だ。カラチ事件の財政面での税金横領の他に、今回は仏首相官邸特別資金の中から現金1000万ユーロ（約15億円）が1995年4月26日にバラデューの大統領選挙資金として横領された疑惑がバジルにはあり逮捕された。当時バラデューの金庫番であった責任ある立場のバジルは自分はその金を流すことをしてなかったと拒絶している。

カラチ遺族の弁護士が サルコジ氏にもバラデュー氏と同じく裁判所へ証人出頭を要求

カラチ殺害テロ事件は8日に判事によってパキスタンへの仏潜水艦売り込み還流（違法）コミッションがフランス政府側にわたったと見られているために当時の責任者であったバラデュー元仏首相とフランソワ・レオター元国防相を裁判所で調べることにした。一方、ニコラ・サルコジ氏はバラデュー元仏首相の大統領選挙運動の責任者でもなく同選挙の金庫番でもなかったとして単なる参考人として裁判所で尋問されることになった。

カラチ事件でサルコジ氏に 仏裁判所「参考人出頭」を判事は希望

カラチ事件の財政面担当のロジェ・ル・ロワール判事とルノー・バンリュインベック判事はサルコジ前大統領をバラデュー元仏首相やレオター元国防相をフランス裁判所（CJR）で調べつことを要請した。またサルコジ氏を参考人として裁判所に出頭することを要請していることが7日の遺族側モーリス弁護士のフランス通信（AFP）への発表でわかった。サルコジ氏は当時、バラデュー内閣（1993-1995）の財務相で1995年の仏大統領選挙でバラデュー首相のスポークスマンを担当。パキスタンへの潜水艦売買契約ではその調印をしている。

バラデュー元仏首相とレオター元国防相が カラチ事件で仏裁判所へ サルコジの名前はマラン検事が消したのか？

カラチでのテロの遺族　娘たちの訴えから始まった。サルコジはこれをグロテスクと欧州議会の折にジャーナリストに答えている。写真はマガリ・デゥルエさんとサンドリーンｊ・レクレルクさん。

1月13日、バラデュー元仏首相とその大臣フランソワ・レオター元国防相がフランスの共和国裁判所で裁かれることになった。ニコラ・サルコジ氏は当時の財務相であったが検事からはどんな犯罪もサルコジ氏には当てはまらないとして、1月13日の召集では名前は呼び出されていない。それに対しバラデューとレオターはパキスタンとサウジアラビアとの軍事物資売買契約に何度もレバノン人ジアド・タキエディン（Ziad Takieddine）氏を仲介役として関係したとしている。12月4日にカラチ事件の遺族側弁護士オリビエ・モーリス氏がバラデューとサルコジとレオターの3氏を訴えて提訴をカラチ事件財政面担当のロジェ・ル・ロワール判事とルナール・ヴァン・ルィンベック判事に要求していた。12月16に両判事は検事総長に意見を出すように申し出た。その答えが1月13日に出たもの。しかしここではサルコジの名前は検事総長マラン氏によってかき消されていたということをインターネット新聞のメディアパー社が明かしている。マラン氏はサルコジ前大統領による特別な任命で昇格した人で、定年退職したナダル氏の後任として検事総長に任命されている。

パキスタンにアゴスタ潜水艦（90B）、及び、サウジアラビアにフリガート艦船（サワリーI¨ （Sawari I）の売り込みで仏政府側への違法見返り還流コミッションが流れたことに関しては、その資金がスイスに設立された架空口座からタケイジン氏やサルコジ前大統領の側近チェリー・ゴベール（Thierry Gaubert）氏がフランスへと運び、その金をサルコジ前大統領のヌィーユ市長時代からの30年来の友人でバラデュー元仏首相の大統領選挙運動の指揮官でバラデューの事務局長をも務めたニコラ・バジル（Nicolas Bazire）氏の手に渡していと見られている。そのために、バラデュー元仏首相周辺で活躍したフランソワ・レオター元国防相の諮問役レナオー・ドナデュー・ド・バブル氏や、サルコジ前大統領の諮問役であったチェリー・ゴベール（Thierry Gaubert）氏などは裁判所出頭が今後も十分考えられ、それを恐れていると見られる。

サルコジ氏がルクセンブルグに作らせたというエイネ（Heine）社と（Eurolux）社はカラチやサウジアラビアからの還流（違法）コミッションの受け皿として利用されたと見られている。

13日の仏国営ラジオ・フランス・アンフォ（RFI）などは、レオター氏とバラデュー氏だけの名前を上げて裁判所で裁かれるだろうと報道している。サルコジ氏の名前はもちろん出してはいない。そしてその理由はもちろん説明していないのだ。しかしカラチの遺族側が要求している提訴の相手の中心人物とはサルコジ氏であったことは間違いない。
、
タキエディン氏は再度の拘置が昨年12月31日からなされている。

【関連記事】

カラチ遺族の弁護士が　サルコジ氏にもバラデュー氏と同じく裁判所へ証人出頭を要求

【参考記事】

Affaire de Karachi : le parquet demande que Balladur et Léotard soient jugés par la CJR

Le Monde.fr | 13.01.2014 à 16h20 • Mis à jour le 13.01.2014 à 18h30 |

http://www.lemonde.fr/societe/article/2014/01/13/karachi-renvoi-devant-la-cjr-requis-pour-mm-balladur-et-leotard_4347296_3224.html

Karachi: le parquet préconise la CJR pour Léotard et Balladur

13 JANVIER 2014 |  PAR FABRICE ARFI ET KARL LASKE
http://www.mediapart.fr/journal/france/130114/karachi-le-parquet-preconise-la-cjr-pour-leotard-et-balladur

米国の政治財政調査官の証言で バラデュー氏の証人喚問が浮上

　米国の政治財政調査官ポール・マンフォー（Paul Manafort）氏はリーガンやブッシュ大統領の元で働いた人である。マナフォー氏はバラデュー元仏首相の１９９５年の仏大統領選挙運動資金としてパキスタン（アゴスタ潜水艦）とサウジアラビア（サワリ2哨戒船）への売り込み賄賂の還流コミッションを、仲介者ジアド・タキエディン（Ziad Takieddine）氏とアブデュ・ラーマン（Abdu Rhaman）氏がバラデュー（Balladur）氏の側近ニコラ・バジル（Nicolas Bazire）氏を通して受け取ったことを判事の前で証言した。８月２日の左派系新聞リベラション紙が報道。マナフォー氏はバラデュー氏の仏大統領選挙の調査をしていてその調査費用がラーマン氏から支払われていた。このことでバラデュー氏への証人喚問が大きく浮かびあがりそうだ。

　２０１３年６月にタキエディン氏は、還流コミッションの現金入りスーツケースをスイスから運んでいて、現金はバラデュー元仏首相の１９９５年の大統領選挙運動資に使われていたことを初めて証言していた。

　この武器商人として売買の仲介役にはタキエディン氏とラーマン（Abdu Rhaman）氏との２人がいて、・ラーマン氏とポール・マナフォー氏とは知り合いであったとタキエディン氏の前妻のニコラ・ジョンソン（Ｎｉｃｏｌｑ　Ｊｏｎｈｓｏｎ）さんは証言している。

　ジョンソンさんは、「ジアドは、バラデュー氏の大統領選挙で助言をポール・マナフォーがしていたと、私に語っていた」と警察の調べに答えていた。

　ジョンソンさんは、「ポールはファックスをジアドに送り」「ジアドはバラデュー側へそれを送るために英語のファックスを仏語に訳していたことを記憶している」と語ったとベラション紙はいっている。

　このジョンソンさんの宣言をマンフォー氏は認めている。バラデュー元仏首相側近ではこのマナフォー氏とバラデュー側近との仲介役をしたタキエディン氏との一連の関係を否定している。
　
　マンフォー氏の友人のエル・アジィル（El-Assir）によって調査費が１９４４年９月と１９９５年８月の間に約２０万ドル。2000年10月と2001年6月に3度に渡る14万ドルの振込みがマドリッドの銀行口座からマンフォ氏の口座になされている。

　
【参考記事】

Karachi : nouveau boulet pour Balladur

2 août 2013 à 22:26

http://www.liberation.fr/politiques/2013/08/02/karachi-nouveau-boulet-pour-balladur_922561

Affaire Karachi: un stratège de la campagne de Balladur payé avec des rétrocommissions?
Par LEXPRESS.fr, publié le 03/08/2013 à 13:04
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/affaire-karachi-un-stratege-de-la-campagne-de-balladur-paye-avec-des-retrocommissions_1271109.html?xtor=RSS-3011


En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/actualite/societe/affaire-karachi-un-stratege-de-la-campagne-de-balladur-paye-avec-des-retrocommissions_1271109.html?xtor=RSS-3011#ymBZPBuGHbGrjvb7.99

億万長者ベッタンクールさん、裁判で娘に負ければ「仏を出てゆく」と発言

16日、フランス大手化粧品会社ロレアル社長のリリアン・ベッタンクールさんは週末に89歳を迎えるフランス第3の億万長者だが、娘との間に4年越しの係争がありもし自分が敗訴すればフランスから出て行くと子供のような発言をテレビでして世間を騒がせている。

娘のフランソワさんは母親の高年齢という健康状態に周囲の取り巻きが介入して利益を貪っていると訴えていた。6月には裁判所のベッタンクールの優れない健康状態の濫用で調査も始まっていた。

リリアン・ベッタンクール事件は複雑で、この娘の訴えとは別に、エリック・ブルト元財務相やサルコジ氏らがベッタンクールさんから現金を受け取ったという疑惑や仏秘密情報局がルモンドのジャーナリストを盗聴したという事件がある。。

ルモンド紙のジャーナリストのジェラール・ダベ（Gérard Davet）氏は、リリアン・ベッタンクール事件を調査している時に、政府秘密情報局による携帯電話（オランジュ）の使用明細表の違法の開示要求によって情報源の割り出しと盗聴が行われていたという事件が係争中になっている。

リリアン・ベッタンクールさんの妹は、エドガー・バラデュー元首相の大統領選挙スポークスマンでパキスタンへの潜水艦売買契約調印を財務大臣として行ったサルコジ氏との関係で、当時サルコジ氏がヌィーイ市長であったころにその補佐をしたり、サルコジ氏の結婚の保証人もをしていた友人であるチェリー・ゴベール氏とその夫人（エレーヌ＝ユーゴスラビア妃）とは、コロンビアに豪華別荘を買い込んで隣接して住んでいてよく知っていた。

この家屋投資の資金の出所として、スイスに現金を探しに出かけていた夫（チェリー）と、レ バノン人でパキスタン政府への仏潜水艦アゴスタの売り込みに関係して、仏政府側への見返り（不法）コミッションの仲介役を務めたと見られているジアド・タキエディン氏とを、エレーヌさんが警察側にバラシして話したとされている。

これを刑務所に拘置されていたチェリー氏の携帯電話に、ブリス・オルトフー前内相（移民相）がそれとは知らずに、「お前の妻はしゃべりすぎた。エレーヌは我々をバラシタ」と話してしまった。これを警察が盗聴していた。

【関連記事】

ゴベール氏の妻「エレーヌさんの証言」に、　サルコジ氏やセシリア前婦人の名も

現金封筒は「いかに仏政治家へ配られたか？」ベッタンクール元会計士が証言

サルコジの前内相オルトフーが重大発言、「エレーヌがばらした」